يغالبني النعاس حين أكون معك...أمام المرآة
أطراف أصابعي لطخت بلون قرمزي
هتان اليدان و بدون تحسب تظهران علامة الضعف
و أنت أطبقت بشفتيك
و منذُ ذلك اليوم قطعت وعداً معك
و الآن كلانا لا يستطيع تذكر ما هو
إذا لماذا...مثل السحب و الرياح
إستطعت الإرتفاع في السماء؟
لا أملك جناحين، لماذا؟
...مثل النجم..مثل القمر
جميعها تتلاشى في الضوء
لا أملك جناحان لأكون معهم
قصر خاديه - 4
أسياد الليل
AnimeDown : ترجمة
Crazy anime : إنتاج
أنا..سوف أبقى معك دوماً يا صاحب الجلالة
Ani-Max.Blogspot.com : زورنا على مدونتنا
إنها تخفي عنك شيئاً بالغٍ في الأهمية
لم تقل لك أن عائلتها بكاملها قد قتلت على يد أحد الماتوسالين
لم أستطع أبداً، لم أفكر بك أبداً على أنك وحش
صاحبة الجلالة
إلى الأمام
أبتي، علينا أن نسرع
[أين أنت؟ من أين سوف تهاجمها ، [رادو
ماذا أفعل؟...ماذا علي أن أفعل؟
سوف...نقتل ...الإمبراطورة
[رادو]
[كونت [ممفيس
أيها الخائن
[هذا ليس جيد على الإطلاق يا [إيون
إن تصرفك هذا يؤكد أنك خائن
ماذا؟
ستموت هنا على أنك قاتل للإمبراطورة
وسيكون عليّ أن أحبس دموعي من أجل أن أقتل صديقي
يا لها من قصة حزينة
لماذا؟! أيها الحقير
...الوداع
يا زميلي العزيز
إيون]...أذهب]
[رادو]
احمِ الإمبراطورة
إنه فخ
يريدون...في المنظمة
لقد إنتهت المناقشة يا سيف النار
لقد كنتُ عاطفياً جداً
والآن أيها الكونت، أعتذر لك عن هذا التأخير
رادو]؟]
صاحب الجلالة
!إيستر]؟]
أهرب، سيدي
[إيستر]
هذا ليس الوقت المناسب كي تهتم للأخرين
هذا يكفي
قبل أن تجهز على هؤلاء الخونه، عليّ أن أطرح عليهم بعض الأسئلة
إعتقلوهم وأحضروهم إلى القصر
مفهوم يا صاحبة الجلالة
ولكن، أيتها الإمبراطورة
هل هناك اي مشكلة يا [بارون لوكسر]؟
لا، كما تأمرين
دعوني! أنتم مخطئون...أنه فخ
أيتها الإمبراطورة...يا إمبراطورة
إنهم يحاولون قتل الإمبراطورة
أصمت أيها الخائن
[إيستر]
!لا
أسندعهم وحيدين؟
إذا كانوا يريدون إستجوابهم، فلن يقوموا بإعدامهم في الحال
لا تقلق يا أبتي
علينا أن نفكر أكثر قبل أن نقوم بأي خطوة
[لقد وصلنا تقريباً إلى ضريح الدوقة [مولدابيا
الإمبراطورة...مستحيل
Crazy anime : إنتاج
AnimeDown : ترجمة
الإمبراطورة...إمبراطورتنا
إن الأمبراطورة لم تعد بيننا
كيف من الممكن ان يحصل ذلك
ما الذي سيحل بإمبراطوريتنا من الآن وصاعداً؟
يا له من شعور غريب
شخص كان موجوداً حتى من قبل ولادتنا، وفجأة نلاحظ أنه لا يمكننا رؤيته مجدداً
ولكن هذه هي حال الحياة، لا مجال للتراجع الآن
والآن علينا أن نحكم هذه الأمة، بما فيه خير للماتوسالين
أكل شيءٍ تحت السيطرة
إن القصر يعج برجال الأمن
لا نعلم أين قد تكون الدوقة [كييف]؟
ولكن هناك إحتمال كبير بأن تقوم بإزعاجنا
وماذا عن الكونت [ممفيس] وتلك البشرية؟
إنهم محتجزون في السجن، حتى الآن لم يبدؤوا بإستجوابهم
كن حذراً علينا ألا نقوم بحركة خاطئة
إذا حصل وتكلموا عما شاهدوه، ستذهب كل مخططاتنا سدى
سيدي، إن الأموات لا يتكلمون
فستثار الشبهات على أنهم قد قتلوا
ولكنه ليس بالوقت المناسب، إذا ماتوا وهم داخل القصر
أجل، ولكن ذلك فقط إذا قمنا بقتلهم نحن
ألديك خطة ما؟
عليك بإعتلاء العرش يا صاحب الجلالة
...أنا سأتولى الأمر، ولكن في هذه الأثناء
...إنه بلا جدوى
صاحب الجلالة! لا تفقد الأمل رجاءً
هذا كله بسببي، لقد كنتُ أحمقاً
لم أستطع إنقاذ الإمبراطورة أو حتى إنقاذكِ
أنا سعيدة لأنني بجانبك
لقد قلت لك ذلك من قبل لن أدعك وحيداً مطلاقاً..مهما حدث
إيستر]..لماذا أنتِ دائماً بهذا اللطف معي؟]
لقد قتل أحد الماتوسالين أحد أفراد عائلتكِ، أليس كذلك؟
لقد كنتُ أكره الماتوسالين من قبل
كما كان الماتوسالين يكرهون التيرانوس
على ما يبدو أن ذلك لن ينتهي أبداً
لقد كنا دائماً مكروهين ونقتل على أيدهم
صاحب الجلالة، أنا أحبك كثيراً
لو أنني قد تعرفت عليها، فمن المؤكد من أننا سنسجم معاً
أنت و الدوقة [كييف] وجدتك أيضاً
أ-أجل، وأنا أيضاً...أعتقد ذلك
الآن بدأت أعتقد أنه بإمكاننا أن نتعايش جيداً
لا يهم إذا كنا من الماتوسالين أو من التيرانوس في الحقيقة لا أعرف كيف أشرح ذلك
أنا أشعر كذلك أيضاً
لا تقلقي، لقد فهمتُ قصدك
مرحباً، كيف حال الصديقين؟
إنه لأمر لا يصدق أن الإمبراطورة قد ماتت بهذه الطريقة
هي كانت المسؤولة عن حماية الإمبراطورية منذُ الأزل
بالمناسبة يا أبتي، هل لديك بعض الماء؟
ماء؟ ولكن إذا كنا محاطين بالماء
هل نشرب من مياه المجاير هذه؟
أريد أن أشرب من مياه صالحه للشرب
لم أحضر معي أية قارورة
دعك من ذلك، لا أشعر بالعطش الآن
[إنتظري يا [آست
إحذر! نحن محاصرون
إنه كمين
هذا مضحك، كانوا يعلمون بأننا قادمون
سوف تموت
سأتولى أمرهم، أنت عد إلى القصر
[ولكن، يا [آست
آبل]، أعتقد أنك الوحيد الذي تستطيع إنقاذهم]
[آست]
آستروشيه آران ]، دوقة [كييف] ستقوم بالهجوم]
هل يعقل
أيها الخـــــائن؟
كيف تملك الجرأة على القدوم إلى هنا؟
[لا تكن بهذه القسوة معي يا [إيون
هل لديك فكرة عما قمت بفعله؟
لم أقم إلا بالقضاء على مخططات الإمبراطورة
يا لها من مزحة
عالم يتعايش فيه مصاصي الدماء و مع البشر
رادوا]، ولكن ما الذي تعارضه بذلك؟]
ألم تلاحظ ذلك بعد؟
[أنا لستُ [رادو
!ماذا؟
صاحب الجلالة، إن ما يقوله لابد أن يكون صحيحاً
فإن نبلاء الإمبراطورة لا يستخدمون أبداً كلمة مصاص دماء للإشارة إلى أنفسهم
من أنت؟
[أتعلمين أنني لطالما أحببتكِ يا [أيستر
في الحقيقة أنتِ حادة الذكاء يا أختاه
[ديتريتش]
بالضبظ، لقد مضى وقت طويل
ما الذي حدث لـ[رادو]؟
إيستر]، ما الذي حدث؟]
[قلت لك ذلك للتو، أنا لستُ [رادو
أرى أنك لم تفهم بعد
[علي أن أعرف بنفسي، أنا [ديتريتش بون لونغريم
من منظمة الـ[روزين كروث]، وإسمي السري هو محرك الدمى
أنا أتقمص جسده من أجل أن أتحكم به كما أريد
لقد مات صديقك منذُ مدة
كما انه دمية تتحرك بالخيطان
...دمية تتحرك بالخيطان؟ إذن هو قد
أيها الحقير
كيف تجرؤ، على فعل ذلك بصديقي؟
لن أغفر لك..مطلقاً
!صاحب الجلالة
صاحب الجلالة، تماسك
لا تقلقي، يا [إيستر]، إنه مصاص دماء
هذا لن يقتله
دمي، تباً
صاحب الجلالة؟
!صاحب الجلالة! صاحب الجلالة
هذا هو التعطش الشهير إنه هديه لزميلي
[إيستر]
أ-أقتليني
بسرعه
ولكن ما الذي تقوله؟
لم يعد هنالك وقت، قريباً لن أكون كما أنا
!صاحب الجلالة؟
...لمعلوماتك، لقد إستخدمت رصاصة خاصة تتفاعل
مع العصيات الموجودة في دم مصاصي الدماء، محرضة على التعطش
ومن أجل تعويض الدم المفقود، يبدو أن المصاب يتحول إلى وحش
صاحب الجلالة...صاحب الجلالة
لا تقلقي يا [إيستر]، سأمنجك فرصة من أجل النجاة
إن سيف من الفضة قد يقتل مصاصاً للدماء
ياللأسف، عليكما أن تقتلا بعضكما البعض
كيف بإمكانك أن تكون بهذه الفظاعة؟
حسناً، كنتُ أفضل أن أبقى لرؤية ذلك، ولكن لدي ما يكفي من الأشياء لأفعلها
لذلك اعتقد أنه من الإفضل عليّ أن أذهب
[أحبك، [إيستر
إنتظر
[ديتريتش]
[إيستر]
أقتليني
!صاحب الجلالة
أقتليني
لا، لا أستطيع
أرجوكِ
[ارجوكِ، [إيستر
إفعلي ذلك
أفعلي ذلك من أجلي
...أنهي
أنهي معاناتي
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة، لن أفعل
...أقتليني
و لكنه جميل
عيناك، يداك و إبتسامتك الدافئة
إنهم كنزي الثمين
من الصعب النسيان
إتمنى لو كان هنالك حل
لا تقضي وقتك في الحيرة
فلسوف أدير ظهري الآن وأنتشر
أجنحتي المتكسرة...ما زالت قوية بما فيه الكفايه لتعبر المحيط
أجنحتي المتكسرة...إلى أي مدى علي أن أنجرف مع الرياح؟
لأ على و أعلى نحو الضوء...أجنحتي المتكسرة
ما زلت قوية بما فيه الكفاية لأعبر المحيط
أجنحتي المتكسرة...إلى أي مدى علي أن أنجرف مع الراياح؟
أعبر السماء بها، فقط أواصل الطيران
ما كان أن يسقط من السماء...لم يكن مطراً